第四十九章 一年两熟(1/2)
送温暖的计划定下后，众人开始商议字典的相关事宜。
每人面前摆着一本《说文解字》，很厚一共记载了一万多个汉字。
很厚，要想全部弄出来，短时间弄出来那是不可能的。
只是让所有人象征性的用拼音拼一个字，同时还要在后面附上两篇忠君爱国的文章。
片刻，众人皆找了个字拼，除了李泰以外。
对于《说文解字》李泰看的有些皱眉头。
这本书是有目录的，早在《七略》就有了目录。
但是还欠缺很多东西，统一的标点符号，数字页码，字体太大，文言文的解释不够直白。
既然要弄，干脆连这些一起弄出来！！
在先秦就有标点，不过名字叫句读，但是一直没有统一的标准，后来是胡适等六位教授依照西方的标点才创立的。
所以，下雨天留客天留人不留，这种类似的都是故事，他们都有三角或者干脆一团黑来断句。
但即便是和如此，很多时候古文的意思也有很多种。
比如孔子有一句‘有朋自远方来，不亦乐乎？’
官方的定义是，有朋友从远方来，不也感到很高心么。
但想想好像不对，孔子三千弟子，会因为一个朋友而感到开心？
如果结合情景，是不是可以认为孔子身边的都不是真心的朋友，朋友只在远方？
但朋的意思除了朋友，还有贝壳，货币，党羽的意思，这一篇还是《论语·学而篇》
是不是也可以理解为孔子在教导弟子们做人做事？
翻译为有大量的钱从远方来，不要只盯着眼前的蝇头小利，这样做人不也是开心的事情么？
文言文的多意，加上没有统一的标点符号，以及时间的长远，很容易就偏离了原本的意思。
所以很多古代的官员，动不动就是研究一辈子的书籍。
要弄，就干脆全部弄出来！！
李泰只用钢笔写了一个李字以及释意。
其他的则是数字页码，标点符号，的解释。
李世民看着李泰这不同寻常的表现感到困惑，走上前来拿起了纸问道。
“这是什么笔，为何将字写的如蚊蝇这般大小？
抱歉，章节内容加载错误，未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉，章節內容載入錯誤，未能成功載入章節內容或重新整理頁面。
本章未完，点击下一章继续阅读